В. В. Виноградов

История слов

ПОХЕРИТЬ

Многие слова, произведенные от церковнославянских основ или вообще церковнославянских морфологических элементов, структурно и семантически настолько удалились от них, что смысловая связь может быть восстановлена лишь этимологическими исследованиями. Иногда здесь остро дают себя знать и функциональные сдвиги в значении слов. К функциональной семантике слова относятся те процессы изменения значений слов, которые обусловлены не смещением фразеологических контекстов их употребления, не внутренними сдвигами в семантическом строе языка, а переосмыслением или новым функциональным соотношением самих предметов, обозначаемых словами, новым номинативным применением слов, обусловленным вновь открытой связью вещей. В этом функциональном аспекте, например, интересно проследить за расширением и изменением значений таких слов, которые возникли, как условные обозначения букв славянского алфавита.

По указанию Бернекера, приводящего устное сообщение Абихта, название церковнославянской буквы Х – «хер» представляет собою условное сокращение или вернее: первую звуковую часть слова херовим или херувим (греч. χερουβίμ; Е. Веrneker. В. I, s. 387). Очевидно, именно этим словом (в его написании и звучании) иллюстрировалось значение буквы Х – при обучении церковно-славянской азбуке. Именно от этого слова хер произведен глагол херить (ср. выхерить, похерить, захерить) – «перечеркивать крестом наподобие буквы хер». Ср. захерить в пьесе А. Н. Островского «Сердце – не камень»: «Возьми бумажку-то!… Захерь, всю захерь!» (д. 1, явл. 4).

Глагол херить образовался в школьном и затем в профессионально-деловом, канцелярском языке. Он представляет собою отыменное образование (от слова хер). Хер – имя буквы х в церковно-славянском алфавите295. В словаре 1847 г. слово хѣр определялось, как «название одной из придыхательных букв русского алфавита, в славянской азбуке 24, а в русской 22; в счете церковном Х значит 600» (сл. 1867–1868, 4, с. 874). Но уже в средневековом русском языке (однако, едва ли ранее XIII–XIV в.) слово хер получило значение условного знака в виде креста. Ср. в межевой грамоте начала XVI в.: «а на пеньѣ признака два хера на кресты» (Обнорский, с. 35). Отсюда и возникает глагол херить (ср. захерить, похерить) с значением: «уничтожать или отмечать что-нибудь… изображением креста или хера, перечеркивать, зачеркивать» (см. сл. 1867–1868, 4, с. 874). Ср. в «Соборянах» Н. С. Лескова (в речи дьякона Ахиллы): «…Владыка решение консисторское о назначении следствия насчет проповеди синим хером перечеркнули и все тем негласно успокоили, что назначили отца Савелия к причетнической при архиерейском доме должности» (1957, 4, с. 239–240). Понятно, что в «Материалах» Срезневского глагола хѣрити не указано.

По-видимому, как канцелярски-деловые слова глаголы херить и похерить имели широкое хождение в русском языке XVII–XVIII в. Ср. в словарях Академии Российской: «Похерить – вымарать, исключить что из написанного. Похерить имя чье в списке» (ч. 5, с. 103). Но в средний стиль художественной литературы эти выражения не входили.

Из значения – «зачеркивать – перечеркивать, отмечать знаком креста наподобие буквы X» – в глаголе херить – (при форме сов. вида похерить) легко развивается оттенок: «уничтожать, ликвидировать». Это расширение объема значения слова херить – похерить наметилось в разговорно-чиновничьем, служилом диалекте – еще давно – не позднее XVIII в. Но этот оттенок значения особенно резко выступил в русском литературном языке с 30–40 гг. XIX в., когда слово похерить было допущено и в стили художественно-повествовательной литературы. У И. С. Тургенева в повести «Клара Милич»: «Наконец, это ему все надоело – и он решился, как говорится, ”взять на себя“ и похерить всю эту историю, так как она несомненно мешала его занятиям и нарушала его покой» (гл. 8). У Н. С. Лескова в очерке «В Москве»: «Какая свиньища однако же этот Розанов: его тоже непременно нужно будет похерить».

У А. Толстого в «Дон-Жуане» (в речи Сатаны):

Беда все отрицать! В иное надо верить,

Не то пришлось бы, чорт возьми,

Мне самого себя похерить!

Заметка ранее не публиковалась. В архиве сохранилась машинопись с авторской правкой. Печатается по машинописи с внесением ряда необходимых уточнений и поправок.

В статье «Словообразование в его отношении к грамматике и лексикологии (на материале русского и родственных языков)» В. В. Виноградов пишет: «Для нас особенно интересно образование буквы хер от херувим. В азбучной молитве: ”Хер-овъску ми мысль и умъ даждь“» и далее: «Общеизвестно, что в русском языке от названия буквы хер произошел глагол похерить» (Избр. тр.: Исслед. по русск. грамматике, с. 220). В «Очерках по истории русск. лит. яз.» цитируется приведенный Гротом перечень простонародных слов в стихотворениях Державина: «…ср. просторечные слова в языке Державина: растобары, шлендать, перехерять, тазать, шашни, пошва, гам, гамить, дутик,(все дутики, все краснощеки, т. 2, с. 611), кубарить, кутерьма (и нимф прекрасных кутерьма, т. 2, с. 611), в назолу(смеясь мне девушки в назолу, т. 2, с. 256), ненароком, озетить(озетяягницусмиренну, т. 2, с. 456), пхнуть (он сильны орды пхнул ногою, ”На взятие Измаила“, строфа 22), стеребить(стеребиликожу львину, т. 2, с. 181), схрапнуть, чобот(чобото чоботстучите, ”Любителю художеств“, строфа 12) и мн. др. под.)» (Очерки, с. 141). – В. П.

>Буква херь значение

Х (кириллица)

Символы со сходным начертанием: X · Χ · Ⅹ · ㄨ Название символа Юникод HTML UTF-8 Заглавная форма Строчная форма Группа в Юникоде Дополнительная информация

Буква Х

Х

Cyrillic Capital Letter Ha

U+0425

Х

D0 A5

Х

Х

C1 Controls and Latin-1 Supplement

← 1059 1060 1061 1062 1063 →

Х, х (русское название: ха; в аббревиатурах иногда хэ: хэбэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (22-я в болгарском, 23-я в русском, 24-я в белорусском, 26-я в сербском и украинском, 27-я в македонском); используется также в письменностях некоторых неславянских народов. В старо- и церковнославянской азбуках носит название «хѣръ», смысл которого не ясен: считать его, как это часто делается, связанным со словом «херувим» затруднительно (последнее не содержало ятя, хотя в качестве фонетической адаптации мягких заднеязычных ять мог иногда появляться в заимствованиях, например, известны написания вроде Гѣръманъ); другая версия отсылает к греческим словам вроде χαι̃ρε (радуйся) или χείρ (рука). В кириллице обычно считается 23-й по порядку и выглядит как

; в глаголице по счёту 24-я, имеет вид . В обеих азбуках числовое значение — 600.

Происхождение

Происхождение кириллической буквы (и глаголической паукообразной) — греческая буква хи (Χ, χ); основная же глаголическая форма неясного происхождения (обычно тоже возводится к греческой «хи», но при этом непонятна полная несимметричность результата; есть также версия с изменённым латинским h).

В древности существовало и второе глаголическое начертание, так называемое «паукообразное» — в виде кружка с четырьмя крючочками по углам: Ⱒ. Оно встречается в памятниках 4 раза: 1 раз в Ассеманиевом Евангелии и 3 раза в Синайской псалтыри. Во всех случаях знак передавал первую букву в слове «хлъмъ» (холм). По данным «Азбучной молитвы» Константина Преславского и Мюнхенского абецедария, «паукообразное х» — Ⱒ — входило в глаголический алфавит как отдельная (33-я по счёту) буква.

Форма кириллической буквы Х заметных вариантов не имела, разве что в скорописи могла изображаться в один росчерк без отрыва пера от бумаги, что обычно выглядело похоже на рукописное α. С введением гражданского шрифта начертание буквы Х отождествилось с формой латинской буквы «икс».

Произношение

В современном русском языке буква Х обозначает глухой велярный фрикативный согласный звук: твердый или мягкий (смягчается перед е и и; сочетания с другими смягчающими гласными и с ь редки и встречаются только в заимствованиях: Хёйзинга, Хюбнер, Пюхяярви, Хьюстон). Практически не сочетается с ы: это бывает только в заимствованиях (Архыз). Сочетания с э также редки: в заимствованиях в данном случае обычны колебания в написании э/е: хэппенинг/хеппенинг, хэш/хеш, тхэквондо/тхеквондо и т. п., а в сложных словах между х и э происходит слогораздел: двухэтажный, сверхэнергичный.

В других славянских языках мягкое произношение встречается реже, чем в русском.

В сербском произношение буквы Х ослаблено до и даже до полного исчезновения звука, в связи с чем Вук Караджич первоначально эту букву вообще не включил в реформируемый сербский алфавит, что сильно изменило облик многих слов: ду(х)овник, патријар(х), (Х)орације, (х)ришћанство, (Х)рватска.

Мокшанский язык

В мокшанском языке обозначает звук , а также используется в двойных буквах ЛХ = , РХ = , ЙХ = для оглушения сонорных.

Чеченский язык

В чеченской грамматике буква Х является гайтаром (показателем) хотталург дожара (вещественного падежа).

Переносные значения названия «хер»

Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику.
  • Из-за формы буквы Х её название хер часто использовалось для обозначения чего-либо крестообразного: у Даля упоминаются «игра в херики-оники» (крестики-нолики) и выражение «ноги хером» как противоположное «ноги колесом». Отсюда же происходит слово похерить (первоначально — перечеркнуть крест-накрест; ср. у Лескова: Владыка решение консисторское о назначении следствия хером перечеркнул).
  • Будучи первой буквой нецензурного слова, слово хер стало с XIX века активно использоваться как его эвфемизм. В итоге, к 1990-м годам, в СССР слово «хер» и производные от него (например, «похерить») стали многими восприниматься как табуированные, так как исконные наименования кириллических букв были в основной массе населения забыты. Данный факт наложил отпечаток и на употребление слова «хер» в постсоветскую эпоху, несмотря на изменение отношения к обсценной лексике.

Таблица кодов

Кодировка Регистр Десятич-
ный код 16-рич-
ный код Восьмерич-
ный код Двоичный код

Юникод Прописная 1061 0425 002045 00000100 00100101
Строчная 1093 0445 002105 00000100 01000101
ISO 8859-5 Прописная 197 C5 305 11000101
Строчная 229 E5 345 11100101
KOI 8 Прописная 232 E8 350 11101000
Строчная 200 C8 308 11001000
Windows 1251 Прописная 213 D5 325 11010101
Строчная 245 F5 365 11110101

В HTML прописную букву: Х можно записать как Х или Х, а строчную х — как х или х.

ru.wikipedia.org>

Знаете ли вы значение буквы «Хер» в церковно-славянском алфавите?

По просматриваемости этот вопрос у меня на втором месте. А верного ответа так никто и не дал.
Может быть, сейчас найдутся знатоки? — 5 лет назад

Алекс зайцекрад

Насколько я знаю, «хер» в церковно-славянском означало «крест». Они и буква Х и крест и визуально похожи, так что ничего нет в этом удивительного. Меня больше пугает как смысл таких слов преобразуется в современный…

Если взять рисунок, на котором изображена азбука, то можно заметить, что буквы

«Херъ», «Омега», «Цы» и «Червь» стоят отдельно от остальных, находясь в так называемой Божественной части азбуки. Кроме того, буквы «Херъ» и «Омега» выделены дополнительно и помещены в круг в самом центре. Возможно, это сделано для того, чтобы показать, что значение этих букв нужно рассматривать неразрывно. С учётом того, что, вероятно, буква «Херъ» была взята из греческого алфавита, в котором она обозначает Вселенную, а её числовое значение 600 соответствует слову «космос», а буква «Омега» обозначает слово «вера», можно предположить, что объединённые вместе они могут значить «Вера в Бога (как начало всего)».

Другое возможное значение буквы «Омега» — конец, конечный и гибель. Тогда, возможно для буквы «Херъ» значение — начало (что не исключает того, что оно может иметь значение «Бог»). А заключённые в круг они символизируют Начало и Конец — всё существующее.

Есть перевод такого предложения:

Рцы слово твердо – укъ фъретъ херъ.

Несите слово убежденно. Знание – дар Божий!

Опять имеем значение буквы «Херъ» — Бог.

Получается, что вероятнее всего, значение буквы «Херъ» — Бог (или начало всего, Космоса, Вселенной).

Херъ – означает бог, а конкретно солнечный бог Хорс (Хоре, Хърсъ, Хръсъ).

«Хорс – бог солнечного диска, бог миропорядка, связанного с ходом солнца. Поэтому днями Хорса считался любой солнцеворот, например, летний – 21 по 25 июня (Купала), осенний – 21-23 сентября (Овсень Малый, Таусень, Осенний Хорос). Символ Хорса исторически не определён. Но, в неоязычестве это крест в круге.» http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/5/87/605/87605356_H.jpg

Его аналоги Гор (Хор, егип. hr – Херу); фракийский Геро (Херо), одним из эпитетов которого было «Спаситель»; греческий Геракл (лат. Hercules), бог греческого гороскопа, совершивший по одному подвигу в каждом знаке зодиака.

Ирина васильевна

Я могу сказать что по указанию Бернекера, приводящего устное сообщение Абихта, название церковнославянской буквы Х— `хер’ представляет собою условное сокращение или вернее: первую звуковую часть слова херовим или херувим (греч. χερουβίμ; Е. Веrneker. В. I, s. 387). Очевидно, именно этим словом (в его написании и звучании) иллюстрировалось значение буквы Х — при обучении церковно-славянской азбуке. Именно от этого слова хер произведен глагол херить (ср. выхерить, похерить, захерить)— `перечеркивать крестом наподобие буквы хер’. Ср. захерить в пьесе А. Н. Островского «Сердце — не камень»: «Возьми бумажку-то!… Захерь, всю захерь!»

Ad libitum

Я открыла свой учебник старославянского языка, в нем написано следующее:в

глаголице — знак, который мне здесь не нарисовать,который обозначает букву, дальше название этой буквы — вот это слово хъръ, опять мне не написать по-старославянски, так как в этом слове вторая буква пишется несколько иначе, чем просто ъ, повыше.

Следовательно, это просто название буквы в глаголице.

в интернете нашла алфавит, так вот там написано, что это слово значит вселенское равновесие, согласованность, лад.Но все-таки это и название буквы в глаголице, как аз, буки, веди и так далее.

Впервые с буквой «хер» я познакомилась в книге Пушкина. Тогда он написал, что кто-то растопырил ноги, и это стало похоже на букву «хер».

Позже об этой букве писал другой писатель — Достоевский.

Чисто в языковом плане значение у этой буквы такое: это просто буква «х».

А если углубляться в переносные значения, то «хер» означает 2 черты крест накрест, ничего, них… 🙂 Отсюда и возникло бранное слово.

Каролина

Буква эта состоит из слога КЕ или ХЕ (происхождение от греческой буквы «хи», читается как «кси») и слога РЪ. В результате и получается тот знак, который в глаголице обозначает букву Х. Это потом уже привязали к «Херувиму»

В словаре Макса Фасмера, кроме предположения, что название буквы — это сокращение от слова «херувим», предлагается другое значение — «привет тебе», допускают, что это название буквы пришло из греческого языка.

Есть в русском языке забавное слово, которое, будучи абсолютно литературным, воспринимается некоторыми людьми как неприличное и почти матерное. Это слово «похерить». Происходит оно от названия буквы «Х» (хер) церковно-славянского алфавита. Букву эту не сразу начали писать так упрощённо, как сейчас, потому и не сразу возникла её ассоциация с крестом и с перечёркиванием (не раньше, чем с 13-14 веков). В средние века слово это в значении «перечёркнуть» с оттенками «уничтожить» или «отметить» распространилось сначала в школьном, затем в деловом и канцелярском языке. В «Соборянах» Лескова дьякон Ахилла говорит: «Владыка решение консисторское о назначении следствия насчет проповеди синим хером перечеркнули и все тем негласно успокоили, что назначили отца Савелия к причетнической при архиерейском доме должности». С 17 века укрепляется значение «уничтожить», «исключить из написанного». Слово становится весьма ходовым и имеет немало не дошедших до нас форм. Говорили: херить, похерить, захерить, перехерить и даже выхерить!. В 19-м веке оно активно используется в литературе. Например, у Тургенева в повести «Клара Милич»: «…ему все надоело — и он решился … похерить всю эту историю…». У Лескова в очерке «В Москве»: «Какая свиньища однако же этот Розанов: его тоже непременно нужно будет похерить». И особенно смачно в пьесе Островского «Сердце — не камень»: «Возьми бумажку-то!… Захерь, всю захерь! «

Но это ещё не самое интересное. Самое интересное – это происхождение названия самой буквы «хер». Слово это являлось условным сокращением слова «херувим».

В древнерусском алфавите буква Х называлась «хер». Отсюда произошло слово «похерить» в значении «перечеркнуть что-то на бумаге крестом». И лишь впоследствии это слово приобрело современное значение: «испортить», «потерять». А вообще хер обозначает любой косой крест, схожий в начертании с буквой Х.

Ну и вот ещё: Х, хер – двадцать вторая буква

в старой русской азбуке;

«ноги хером» означает кривые ноги;

«похерить» – зачеркнуть вкрест написанное.

Толковый словарь

bolshoyvopros.ru>

Когда и при каких обстоятельствах буква «хер» стала ругательством?

Людмила шепелева

Согласна с Андреем.
» «похерить» — значит перечеркнуть крест на крест, а «хер» — значит КРЕСТ! Мы же привыкли считать, что слово «хер» в русском языке использовалось и используется (на ряду со «словом из трёх букв») для обозначения мужского полового органа. Но в этом не всегда было противоречие: в христианском философском символизме крест, на котором распяли Христа, рассматривался не как орудие позорной казни, а как триумф жизни над смертью. Таким образом, слово «хер», как и «другое слово из трёх букв», первоначально использовались на Руси для обозначения слова «крест». Ещё следует отметить, что буква «х» изображалось в древнерусском языке в виде двух пересечённых линий совсем не случайно — Христос, христианство, христиане, храм, хер (крест) . Есть мнение, что знаменитый оборот: «Пошли вы все на х…! » придумали защитники славянского язычества, они кричали эту фразу, ругаясь на христиан, пришедших насаждать свою веру. «Идите вы на хер! » или «Идите вы на х…! » — первоначально обозначало проклятие: «пусть вас распнут, как и вашего Бога! » (дословно: «Ступайте на крест! «). Затем религиозное значение этих слов было утрачено, поскольку с победой православия на Руси термин «крест» перестал иметь для народа пошлое, негативное значение.

Андрей котоусов

Хер — название кирилической буквы X. Первоначально «похерить» или «возложить херъ» означало грубо перечекнуть чей-то текст крест-на-крест. А дальше слово перекочевало в разряд бранных, в значении высказвать грубое неуважение.

А вы знаете происхождение и значение слов «хрень», «херь», «херня»?

Чертёнок №13

ХРЕНЬ- 1. женская особь рода многолетних трав семейства крестоцветных (см. ХРЕН). Х. обыкновенная — в отличие от мужской особи не содержит в корнях витамин С, эфирные масла и фитонциды, а потому в качестве острой приправы не применяется. Опасный сорняк. Внешне представляет собой чрезвычайно массивный корень с БОТВОЙ (см.), обладающий огромным весом (Отсюда: НЕСТИХРЕНЬ- т.е. заниматься чем-то тяжелым и неблагодарным). Х. японская — то же, что Городовой японский, Зонтик японский, Крокодил японский, Пень японский и т.п. Произносится с обязательным удвоением звука «п». Напр.: Яп-понское кимоно! 2. Дух смерти в легендах ЯПОНСКОГО ПРОФСОЮЗА ЭЛЕКТРИКОВ . Явление Х. предвещает чрезвычайно скорую смерть от удара током. Как правило, электрик только и успевает вскрикнуть: «Что за хрень?!!!» (А учитывая относительно большую длительность соответствующей японской фразы — Nanigoto sukoshi wasabi-tyan?!!!-и этого не успевает). И тут же падает замертво (отсюда выражение — Охренеть — magaru wasabi). Электрик, который успевает усилием воли удержаться от этого восклицания имеет шанс остаться живым и быть похороненным заживо, что среди электриков, которые в Японии в массе своей являются выходцами из САМУРАЕВ (см.), считается большой честью.
ХЕР
Толковый словарь живого великорусского языка В. Даля
ХЕР ХЕР, буква, см. х в начале. Игра в херики, в крестики, в оники. Херить письмо, похерить, (выхерить), перекрестить либо вымарать, зачеркнуть вкрест. —ся, страдат. У него ноги хером, противопол. колесом.
херить см. вычеркивать, исключать
ПОХЕ’РИТЬ, рю, ришь, сов. (к херить), что (разг. фам.).
Перечеркнуть, зачеркнуть. || перен. Уничтожить, ликвидировать. Он решился, как говорится, «взять на себя» и похерить эту историю. Тургенев.

Кошачьи глазки

ХЕР, буква, см. х в начале. Игра в херики, в крестики, в оники. Херить письмо, похерить, (выхерить), перекрестить либо вымарать, зачеркнуть вкрест. -ся, страдат. У него ноги хером, противопол. колесом.
ХЕРИТЬ, см. хер.
..это единственное,что нашлось в словаре Даля..

Херить литературное слово

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *